EØS-prosjekt med Polen

 

Logo EØS Norge Polen 2014

Biblioteket i den polske byen Proszowice i nærheten av Krakow har mottatt 1,1 millioner kroner i støtte av EØS-midler. og har startet et samarbeid med Peacepainting. Prosjektet skal gå over to år. Les om prosjektet hos Norsk Kulturråd her.

Den første fasen av samarbeidet startet i april 2014, da en gruppe på tolv bindalinger besøkte Proszowice og Krakow. 7 elever fra de tre ungdomsskolene i Bindal deltok på
workshops i Proszowice, sammen med 80 polske ungdommer.

I slutten av mai 2014 kom en stor delegasjon på 50 polakker til Norge. De besøkte Bindal og Brønnøy. 35 ungdommer og 15 reiseledere ble innkvartert privat. De var med på fjelltur til fjellet Mulingen i Bindal, besøkte Brønnøysund videregående skole og fjellet Torghatten. var med på malerverksted og møtte norske ungdommer på diskotek.

Prosjektet fortsetter i september 2014, da ca 20 ungdommer fra Bindal og Herøy reiser til Polen. Rapport fra prosjektreise i Polen sept 2014. Les også i Herøyfjerdingen.
Våren 2015 kommer flere polske ungdommer og kunstnere tilbake til Sør-Helgeland.

Lenke til nettsider for prosjektet i Polen.

Lenke til video av prosjektet i Polen

Polsk versjon:

Polska

Biblioteka w mieście Proszowice w pobliżu Krakowa, otrzymała 1,1 milionów koron wsparcia z funduszu UE, i rozpoczęła współprace z Peacepainting. Współpraca będzie trwała dwa lata.

Pierwsza część współpracy odbyła się w kwietniu 2014, wtedy dwunasto-osobowa grupa odwiedziła Proszowice i Kraków. Siedmiu uczniów z trzech szkół z gminy Bindal brało udział w różnych warsztatach w Proszowicach, razem z osiemdziesięcioma polskimi uczniami.

Pod koniec maja 2014, do Norwegii przyjechała delegacja pięćdziesięciu Polaków. Odwiedzili gminy Bindal i Brønnøy. 35 uczniów i 15 dorosłych  mieszkali prywatnie u rodzin w Bindal. Goście z Polski wzięli udział w wycieczce na górę Mulingen, odwiedzili liceum w Brønnøysund i górę Torghatten. Później spotkali się z młodzieżą z Norwegii na dyskotece.

Dalsza część projektu będzie kontynuowana we wrześniu 2014. Wtedy do Polski pojedzie około 20 uczniów z gmin Bindal i Herøy. Wiosną 2015 z Polski do Norwegii ponownie przyjadą mlodziez i artysci.

 

 

DSC_8382

DSC_8275